Fetih Sûresi’nin manzum meali

Prof. Dr. Mahmut Kaya

Mekke’de indirildi, 48. sûre, 29 âyettir.

Rahmân Rahîm olan Allah’ın adıyla

1.         Biz açtık senin için büyük fethin önünü
Yakındır şanlı zafer, duyacaklar ününü

2.         Böylece Allah sana lutfunu gösterecek
Yaptığın yapacağın hatanı affedecek

             Verdiği nimetini tamama erdirecek
Seni dosdoğru yola güvenle iletecek

3.         Güçlü yardımla Allah sana yardım edecek
Güç nedir zafer nedir, Mekkeliler görecek!

4.         Müminlerin kalbine sükûnet bağışlayan
O’dur, imanlı gönle güven huzur sağlayan

             Böylece imanları coşup arttıkça artsın
Fethin verdiği gurur sevince sevinç katsın

             Allah’ındır göklerin ve yerin orduları
O güce inananlar yenmekte korkuları

             Allah her şeyi bilir, bilgisine yok sınır
O hikmet sahibidir; hikmet aklı uyarır!

5.         Böylece erkek kadın bütün müminler için
İçinden ırmak akan bahçeler onlar için

             Sonsuza dek orada kalırlar gayet mutlu
Günahları silinmiş arınmışlar, ne mutlu!

             Bu hal Allah katında büyük bir kurtuluştur
Rabbim, hâlis kulları cennetinde buluştur!

6.         Münafık-müşriklerden erkekler ve kadınlar
Allah hakkında kötü zan ve şüphe duyanlar

             O kötülük dönerek kendilerini bulsun
Allah hakkında kötü düşünenler kahrolsun!

             Allah’ın azabı ve gazabı onlaradır
Onlar sinsi planla huzuru bozanlaradır

             Onlara cehennemi hazırlamıştır Allah
Ne kötü varış yeri; derler görünce, eyvah!

7.         Allah’ındır göklerin ve yerin orduları
O güce inananlar yenmiştir korkuları

             O kudret sahibidir, mümin O’na dayanır
O hikmet sahibidir, hikmet aklı uyarır!

8.         Hiç kuşku yok biz seni gerçeğe şâhid kıldık
Müjdeci uyarıcı olmak üzere gönderdik

9.         Böylece ey müminler! Tereddütsüz geliniz
Allah’a Rasulüne inanıp güveniniz!

             Rasûle destek olun, ona saygı gösterin
Sabah-akşam Allah’ın şânını tesbih edin

10.       Sana bîat ederek bağlılık gösterenler
Bîatları sadece Allah’adır bilsinler:

             Ellerinin üstünde Allah’ın eli vardır
Bu bîat hadisesi ne mübarek karardır

             Kim ahdini bozarsa kendi aleyhinedir
Ahde vefâ gösteren bilsin ki lehinedir

             Allah ona çok büyük ödül ihsan edecek
Ödüle nâil olan muradına erecek

11.       Sefere katılmayan bedevî Araplardan
Gelip derlerdiki sana –bağışlasın yaradan–

             Mal ve ailemizin işlerine pek daldık
İstemeyerek bizler seferden geri kaldık

             Ne olur bizim için sen Rabbinden af dile
Art niyetli değiliz, düşünmedik bir hîle

             Halbuki bedevîler dürüst davranmıyorlar
Kalplerinde olmayan sözleri söylüyorlar

             De ki: Allah sizlere zarar vermek dilese
Veya fayda sağlayıp sevindirmek istese

             Allah’ın isteğine kim karşı gelebilir?
Kim onun karşısında ben varım diyebilir?

             Bu kâinatta mutlak tek bir irade vardır
Allah yaptığınızın hepsinden haberdardır

12.       Sizler zannettiniz ki, Peygamber ve müminler
Kendi yakınlarına bir daha dönemezler

             Bu hayal kalbinizi süsleyip hoş göründü
Hâince bir zandı bu, sonu ye’se büründü!

             Bu halinizle sizler helâki hak ettiniz
Müminler nazarında ahlâken siz bittiniz

13.       Her kim inanmaz ise Allah’a, Rasulüne
Bilmezse din diyanet, uymazsa usûlüne

             Öylesi kâfirlere alevli bir ateşi
Hazırladık beklesin, bitiktir onun işi …

14.       O’nundur gökler ve yer, mülkün sahibi O’dur
Bu âlemde geçerli tek irade O’nundur

             Dilediği kulunun günahını affeder
Dilediğine ise kahrıyla azap eder

             Allah günahkârları çokça bağışlayandır
Rahmetiyle mümini sarıp sarmalayandır

Devamı yarın…